Combien d'années un homme peut-il grandir en une heure et 20 minutes? Du trimestre à cinq samedi après-midi, Fin Smith, 22 ans, avait l'air terriblement jeune pour diriger la ligne de fond de l'Angleterre à Twickenham. Minother, taillé et propre rasé, dans des blancs croquants et fraîchement pressés, regardent de près et vous pouviez presque voir le rouge à lèvres sur sa joue de la bonne chance que sa mère lui a donnée avant le coup d'envoi. Smith n'avait joué que sept tests en remplacement et une poignée de minutes, entrant dans ce match. Il se leva, retournant le ballon d'une main à l'autre pour brûler un peu de son énergie nerveuse alors qu'il attendait que l'arbitre dénonce le coup de sifflet.

À six heures et demie, la caméra se referma à nouveau sur lui, à 30 mètres environ du même endroit. Il se tenait...
[Courte citation de 8% de l'article original]